Hartelijk welkom bij www.tolkpools.nl

Hartelijk welkom bij www.tolkpools.nl. Op deze site vindt u informatie over de door mij aangeboden tolk- en vertaaldiensten.

Mijn naam is Krystyna van Eggermond-Krupa. Sinds 1995 ben ik beëdigd vertaalster voor de Poolse taal en sinds 2003 ook voor de Russische taal.

Ik ben gediplomeerd gerechtstolk en juridisch vertaalster in strafzaken (diploma’s van de Stichting Instituut van Gerechtstolken & -Vertalers, SIGV). Daarnaast ben ik lid van het Nederlands Genootschap Tolken en Vertalers (NGTV) en van de vereniging van SIGV Gerechtstolken en Juridsche vertalers. Ik sta ingeschreven in het Kwaliteitsregister van het Ministerie van Justitie (het KTV register); en ben opgenomen in de Gids Rechtelijke Macht Tolken/Vertalers (http://www.kluwer.nl).

Vertalen is meer dan alleen omzetten van woorden van de ene taal naar de andere taal. Het mogelijk maken van communicatie door het overbrengen van dezelfde tekst in een andere dan de moedertaal en vice versa zie ik als een uitdaging.

Dankzij mijn ervaring en opleiding kan ik u de kwaliteit van het geleverde werk garanderen.

Werkzaamheden:
Tolkdiensten vanuit en naar het Pools / Nederlands
(Beëdigde) vertalingen vanuit en naar het Pools / Russisch / Nederlands


Voor meer informatie kunt u gerust contact met me opnemen:

T: 040 - 262 2788
F: 084 - 715 4069
M: 06 - 5353 0 777
E :